Chartreuse de Liget, Photofolies en Touraine (France) octobre 2002

Portrait- Paysage 1995-2003
Céline :  « Au commencement était le Verbe, NON ! Au commencement était l’Emotion ! »
Un homme, un paysage, côte à côte. Seul point commun entre les deux, le regard de Payram.
Payram? Parisien d'origine iranienne qui consacre sa vie à photographier la lumière.
Il saisit une émotion commune entre un homme, intime depuis des années ou depuis quelques minutes, et un paysage, arbre, bâtiment, bassin, champ,...qui parle plus que l'homme photographié de face.
Le paysage dit ce que le portrait n'exprime pas. Unité de lieu et unité de temps sont les seules contraintes que Payram s'impose consciemment. Pourtant les deux images ont toujours un lien formel, le plus souvent une ligne, une ombre, un arrondi. Où est ce lien formel? Dans le regard!
Payram explore le jeu des contraires, des contraires apparents. De leur juxtaposition naît l'émotion.
Portrait-Paysage, Verbe-Emotion, Intérieur-Extérieur, Ombre-Lumière.
Portrait et Paysage sont deux genres photographiques bien distincts, les juxtaposer était une idée saugrenue, risquée.
Nicolas Cartier